Les cultures NO són un problema. I les llengües tampoc. No odio el castellà ni renego de la literatura escrita en aquest idioma. És més, com a bon lector i escriptor que sóc m'agrada no solament el castellà sinó moltes altres llengües. I, de fet la lectura per a mi és una eina de lluita, de creixement i d'enriquiment. I mai em suposen cap impediment. Ara bé, són les persones que hi ha darrere que poden fer que una cosa tant enriquidora com una cultura o una llengua sigui una eina convertida en una arma destructiva.
És per això que cal dimensionar el què volem i pretenem com a país. Si fóssim independents i l'estructura de l'Estat Català garantís que ningú posés en dubte la legitimitat del català, preservés la immersió lingüística i s'assegurés que no es discriminés el català i vetllès per al correcte coneixement d'aquest, no veuria cap problema en incorporar no solament el castellà sinó potser l'anglès també -per exemple en arts escèniques o cinema hi ha molta gent treballant en aquest idioma- ja que ja no es tractaria de protegir i promocionar un idioma sinó de potenciar a tots i cadascun dels conciutadans catalans que creen -en una llengua o una altre- una riquesa incomparable que és aquella que genera cultura.
Però fins que aquestes estructures no existeixin, els premis nacionals de cultura són una petita gran trinxera que promociona i defensa el nostre idioma. En cap cas aquesta trinxera no es discrimina a tots aquells que escriuen en castellà -autors que admiro professionalment i que em mereixen tota la meva estima com a lector- sinó que els deixa a part perquè aquesta NO és la seva guerra. I no ho és perquè ells van escollir lliure i lícitament escriure en un altre idioma. I ells ja tenen una llarga llista de premis i estructures creades per l'Estat espanyol que defensen, promocionen i protegeixen el castellà.
Quan aquest clima 'bèl·lic' amaini no patiu perquè la trinxera es cobrirà i allí s'hi erigirà un monument de pau. On sota l'aixopluc d'un Estat Català, lliure, modern i ric -cultural i econòmicament parlant- promocionarà un premi amb horitzons internacionals que promocionarà la feina feta per gent que viu a Catalunya en l'àmbit cultural en l'idioma que sigui. Quan Catalunya sigui independent moltes de les eines que pels defensors del catalanisme són útils ara es reformaran en eines de promoció i es normalitzaran com passa a tots aquells països que ja són un estat.
